Country / Region Specific Terms of Use

ZELUS.COM COUNTRY/REGION SPECIFIC TERMS OF USE

COUNTRY/REGION SPECIFIC TERMS

If you live in one of the following countries or regions these additional terms apply and override any inconsistent terms in the Terms of Use.

ARGENTINA

Section 3 (POSTING CONTENT ON THE PLATFORM): the first bullet point paragraph under sub-section “USER CONTENT LICENSE” is deleted and replaced with the following:

“You grant Zelus and Nike a non-exclusive, transferable, royalty-free, worldwide license to display the User Content that you post on or in connection with the Platform and to share it with other Users, including the right to translate, display, reproduce, modify, create derivative works of, sublicense and distribute the User Content.”

Section 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): this section is modified as follows:

The sub-section titled “CHOICE OF LAW/JURISDICTION” is hereby deleted and replaced with the following (except the last bullet point regarding bringing claims, which remains unchanged):

“Choice of Law/Jurisdiction

You agree that the Platform, Terms, Privacy Policy and any dispute between you and Zelus shall be governed in all respects by Argentine law.”

BRAZIL

Section 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): this section is modified as follows:

The sub-section titled “CHOICE OF LAW/JURISDICTION” is deleted and replaced with the following:

“Choice of Law/Jurisdiction

You agree that the Platform, Terms, Privacy Policy and any dispute between you and Zelus shall be governed in all respects by Brazilian law, without regard to the choice of law provisions.
Except where prohibited, you agree that all disputes, claims and legal proceedings directly or indirectly arising out of or relating to the Platform shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively in Brazil.”

CANADA

Introductory Paragraph:

The section titled “Our Terms May Change” is qualified by the following:

“(a) Zelus must send to you, at least 30 days before the amendment comes into force, a written notice drawn up clearly and legibly, setting out the new clause and the date of the coming into force of the amendment; and

(b) you may refuse the amendment and rescind or, in the case of a contract involving sequential performance, cancel the contract without cost, penalty or cancellation indemnity by sending Zelus a notice to that effect no later than 30 days after the amendment comes into force, if the amendment entails an increase in your obligations or a reduction in Zelus’ obligations.”

MULTIPLE SECTIONS: The terms set forth in the sections titled “Warranty Disclaimer”, “Indemnification/Limitation of Liability”, and “Limitation of Liability” are qualified by the following:

“Consumer protection laws in some jurisdictions, including Quebec, do not allow for the limitations and exclusions of warranties on purchased products. If these laws apply to you, the exclusions or limitations in the following sections may not apply: Warranty Disclaimer, Indemnification/Limitation of Liability, and Limitation of Liability.”

SECTION 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): this section is modified as follows:

The sub-section titled “CHOICE OF LAW/JURISDICTION” is modified by adding the following at the beginning of the section:

“Consumer protection laws in some jurisdictions, such as Quebec, might require that your agreement be governed by the laws of your jurisdiction and heard by competent courts in your jurisdiction. In addition, such laws may not allow you to waive your right to be part of a class action or to limit your time limitation to commence legal proceedings. If these laws apply to you, the following limitations may not be applicable.”

COLOMBIA

Section 3 (POSTING CONTENT ON THE PLATFORM): the sub-section titled “USER CONTENT LICENSE” is modified as follows:

The first bullet point paragraph under USER CONTENT LICENSE is deleted and replaced with the following:

“You grant Zelus and Nike a non-exclusive, indefinite, transferable, sub-licensable, royalty-free, worldwide license to use any of the User Content that you post on or in connection with the Platform, including the likeness of any person that appears in the User Content, or any of the concepts or ideas contained in the User Content, for any purpose, including commercial use, which includes the right to translate, display, reproduce, modify, create derivative works, sublicense, distribute and assign these rights.”

Section 3 (POSTING CONTENT ON THE PLATFORM): the sub-section titled “LICENSE TO USE COMMENTS, FEEDACK AND IDEAS” is deleted in its entirety and replaced with the following:

“AUTHORISATION TO USE COMMENTS, FEEDBACK AND IDEAS. You grant to Zelus and Nike an indefinite, worldwide authorization to use all comments, feedback and ideas you may share with us, without notice, compensation or acknowledgement to you, for any purposes whatsoever, including, but not limited to, developing, manufacturing and marketing products and services and creating, modifying or improving products and services.”

EUROPEAN COUNTRIES

AUSTRIA

Section 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): this section is replaced with the version for European Countries below, except the following is added at the end:

“All claims shall be brought within three (3) years after the claim arises.”

BELGIUM

Section 3 (POSTING CONTENT ON THE PLATFORM): this section is modified as follows:

The first bullet point paragraph under the sub-section titled “USER CONTENT LICENSE” is deleted in its entirety and replaced with the following:

“You grant Zelus and Nike a non-exclusive, perpetual (or at least for the duration of the legal protection of the intellectual property rights/image rights which may lie in the User Content), transferable, sub-licensable, royalty-free, worldwide license to use any of the User Content that you post on or in connection with the Platform, including the likeness of any person that appears in the User Content, or any of the concepts or ideas contained in the User Content, for any purpose, including commercial, promotional and operational use, which includes the right to translate, display, reproduce, modify, create derivative works, sublicense, distribute and assign these rights.”

The sub-section titled “LICENSE TO USE COMMENTS, FEEDBACK AND IDEAS” is deleted in its entirety and replaced with the following:

“LICENSE TO USE COMMENTS, FEEDBACK AND IDEAS. You grant to Zelus and Nike a perpetual (or at least for the duration of the legal protection of the intellectual property rights/image rights which may lie in the comments, feedback and ideas), worldwide license to use all comments, feedback and ideas you may share with us, without notice, compensation or acknowledgement to you, for any purposes whatsoever, including, but not limited to, developing, manufacturing and marketing products and services and creating, modifying or improving products and services.”

FRANCE

Section 5 (COPYRIGHT INFRINGEMENT): the second paragraph in this section is deleted in its entirety and replaced with the following:

“If you believe that your work has been improperly copied to the Platform, such that it constitutes infringement, please provide us with the following information:

(1) date of the notification;

(2) if the claimant is a natural person: name, surname, profession, address, nationality, place and date of birth;

(3) if the claimant is a legal person: name, form, registered office and the entity representing it for legal purposes;

(4) name and address of the recipient, or if a legal person, its name and registered office;

(5) a description of the facts at issue and the precise location;

(6) the grounds on which the content should be withdrawn, including relevant legal provisions and justification of facts; and

(7) a copy of the correspondence sent to the author or editor of the litigious information or activity requesting their interruption, withdrawal or modification or an explanation that the author or editor could not be contact.”

Section 9 (INDEMNIFICATION/LIABILITY): this section is modified as follows:

The sub-section titled “Indemnification and Release” is deleted in its entirety and replaced with the following:

“Indemnification. You agree to indemnify, defend, and hold harmless Zelus, its affiliates, officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers and Nike Inc., its affiliates, officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers (the “Zelus Parties”) from and against all claims, losses, liabilities, expenses, damages and costs, including, without limitation, attorneys’ fees, arising from or relating in any way to your User Content, your use of Content, your use of the Platform, your conduct in connection with the Platform or with other Platform users, or any violation of these Terms of Use, any law or the rights of any third party.”

The sub-section titled “LIMITATION OF LIABILITY” is deleted in its entirety.

Section 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): the sub-section titled “CHOICE OF LAW/JURISDICTION” is deleted in its entirety and replaced with the following:

“Choice of Law/Jurisdiction

Nothing in this paragraph shall deprive you of the protection afforded to consumers by the mandatory rules of law of the country in which you live.

You agree that the Platform, Terms, and any dispute between you and Zelus shall be governed in all respects by Dutch law, without regard to the choice of law provisions., and not by the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Except where prohibited and without limitation to any statutory rights for consumers, you agree that all disputes, claims and legal proceedings directly or indirectly arising out of or relating to the Platform shall be resolved and exclusively in the competent courts of the Netherlands.
If you have a complaint, please contact us. If you feel your complaint is not adequately addressed you can – but are not obliged to – use the Online Dispute Resolution (ODR) platform that you can access through http://ec.europa.eu/odr. In addition, you have the right to initiate a mediation procedure by contacting the mediator (s) as follows: Association des médiateurs européens (197, Boulevard Saint-Germain, 75007 PARIS, téléphone: 09 53 01 02 69), http://www.mediationconso-ame.com/. The mediator(s) will attempt to, independently and impartially, reach an amicable resolution of the dispute. In case of mediation, each party is free to accept or reject the solution proposed by the mediator.”

GERMANY

Section 7 (IMPORTANT DISCLAIMERS): this section is modified as follows:

The sub- section titled “WARRANTY DISCLAIMER”, including all of the bullet points therein, is deleted in its entirety.

Section 9 (INDEMNIFICATION/LIMITATION OF LIABILITY): this section is modified as follows:

The sub-section titled “INDEMNIFICATION AND RELEASE” is deleted in its entirety.

The sub-section titled “LIMITATION OF LIABILITY” is deleted in its entirety and replaced with the following:

“LIMITATION OF LIABILITY. Any liability of Zelus and its affiliates, including Nike, and their officers, directors, shareholders, employees and agents (the “Released Parties”) is limited to cases of intent or gross negligence. In cases of slight negligence the Released Parties are only liable if an essential contractual duty, whose violation endangers the purpose of the contract or whose performance is required to achieve this purpose and in whose performance the consumer trusts (so called “cardinal duties”) has been violated. In this case, the liability is limited to damages that are typical and foreseeable. This limitation of liability does not apply to claims under product liability law and in the case of bodily harm or death.”

Section 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): this section is replaced with the version for European Countries above, except the following is added at the end:

“All claims shall be brought within two (2) years after the claim arises.”

ITALY

Section 7 (IMPORTANT DISCLAIMERS): this section is modified as follows:

The sub-section titled “USER INTERACTIONS” is deleted in its entirety and replaced with the following:

“USER INTERACTIONS. We are not responsible for your interactions with other users of the Platform or any damage or harm you may experience because of these interactions, except in the event of fraud or gross negligence by Zelus.

Section 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): the sub-section titled “CHOICE OF LAW/JURISDICTION” is deleted in its entirety and replaced with the following (except the last bullet point regarding bringing claims, which remains unchanged):

“Choice of Law/Jurisdiction

You agree that the Platform, Terms, and any dispute between you and Zelus shall be governed in all respects by Dutch law, without regard to the choice of law provisions, and not by the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods, subject to any statutory provisions of applicable law which may apply regardless of any different choice of law.
Except where prohibited and without limitation to any statutory rights for consumers, you agree that all disputes, claims and legal proceedings directly or indirectly arising out of or relating to the Platform shall be resolved and exclusively in the court of the place where you are resident or domiciled.”

POLAND

“Choice of Law/Jurisdiction

The Platform, Terms, and any dispute between you and Zelus shall be governed in all respects by Polish law.
All disputes, claims and legal proceedings directly or indirectly arising out of or relating to the Platform shall be resolved and exclusively in the competent courts under applicable law.”

SWITZERLAND

Section 10 (DISPUTES/ADDITIONAL TERMS): the sub- section titled “CHOICE OF LAW/JURISDICTION” is deleted in its entirety and replaced with the following (except the last bullet point regarding bringing claims, which remains unchanged):

“CHOICE OF LAW/JURISDICTION

You agree that the Platform, Terms, and any dispute between you and Zelus shall be governed in all respects by the substantive laws of Switzerland, without regard to any international conflict of law provisions, and to the exclusion of the 1980 U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
You agree that all disputes arising directly or indirectly out of or in connection with the Platform and these Terms of Use, shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the city of Zurich, Switzerland.”